Home
Notizie
Traduzione
Progetto
Forum
Aiuto
Utenti
Login
Registrati
. .
•Profilo
downes.marina
▪▪Tutte le traduzioni
•Traduzioni richieste
•
Traduzioni preferite
•Lista dei progetti
•Posta in Arrivo
▪Scambi linguistici gratuiti
•English
•Türkçe
•Français
•Español
▪▪Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Tutte le traduzioni
Cerca
Tutte le traduzioni - downes.marina
Cerca
Lingua originale
Lingua di destinazione
Risultati 21 - 31 su circa 31
<<
Precedente
1
2
103
Lingua originale
Questa richiesta di traduzione è "Solo significato".
Eu lembro, nos encontramos na volta! E é, ninguém...
Eu lembro, nós nos encontramos na volta! Eu eu fui no baile da Rocinha. É, ninguém teve coragem de levar a câmera para a favela.
[nós] nos encontramos na volta [da festa].
Traduzioni completate
Je me souviens...
I remember...
139
Lingua originale
Nós ainda não sabemos quantos dias vamos ficar no...
Nós ainda não sabemos quantos dias vamos ficar no Peru, chegaremos na sexta no inÃcio da noite e talvez voltaremos na terça ou quarta. Até que dia vocês podem ficar no Rio?
Traduzioni completate
We still don't know how many days we ...
79
Lingua originale
Porque a segunda-feira é tão longe de...
Por que a segunda-feira é tão longe de sexta-feira, e a sexta-feira é tão perto da segunda-feira?
Traduzioni completate
Why is Monday...
119
Lingua originale
Sem problemas. Se você tivesse me falado, poderia...
Sem problemas. Se você tivesse me falado, poderia te dar carona e levá-lo para conhecer alguns lugares aqui. Foi um prazer conhecê-lo. Boa viagem!
inglês britanico, informal.
Traduzioni completate
have a safe journey!
207
Lingua originale
Querido, as coisas que você me diz são reais?...
Querido, as coisas que você me diz são reais? Você fala com o coração? Sinto estar me iludindo. Penso que talvez tenha sido bobagem acreditar que, com toda essa distância, poderia dar certo. Eu realmente gosto de você e precisava te perguntar essas coisas.
Que o texto seja escrito de modo mais informal.
Traduzioni completate
Honey
Liebling,...
<<
Precedente
1
2